Une écrevisse dans l'urinal de l'abbesse (La Religieuse en chemise, 1746, 3e entretien)

« Angelique. Hier au soir, par un malheur, Sœur Olinde, qui avoit l'ordre de changer tous les jours l'eau de la Cuve pour le rafraîchissement des poissons, s'en oublia ; c'est ce qui causa tout le desordre. Tu sauras que la nuit derniere ayant été fort chaude, une de ces Langoustes qui se trouvoit incommodée de la chaleur qu'elle ressentoit, sortit de la Cube, & se traîna assez longtems par la chambre, jusques à ce que se voyant sans soulagement, elle rehercha l'eau qu'elle avoit quittée comme son plus naturel élément. Mais comme il lui avoit été bien plus facile de descendre que de monter, elle fut obligée de recourir à l'eau du pot de chambre de Madame, où sans examiner si elle étoit douce ou salle, elle s'y posta. Quelque tems après nôtre Abbesse eut envie de pisser, & à demi endormie, & sans sortir du lit elle prit son Urinal. mais hélas elle pensa mourir de frayeur, cette Ecrevisse qui se sentit arrosée d'une pluye un peu trop chaude, se lança vers le lieu d'où elle sembloit partir, & le serra si vivement avec une de ses pattes, qu'elle y a laissé les marques pour plus de trois jours.
Agnès. Ah, ah, ah, que cette aventure est plaisante !
Angélique. Dans le moment elle fit un cri qui éveilla toutes ses voisines, elle jetta le pot de chambre par terre, & se levant promptement appella tout le monde à son aide. Cependant cet animal qui n'avoit jamais trouvé de morceau si delicat & plus friand, ne quittoit point sa prise. La Mere assistante & Sœur Cornelie furent les plus promptes à s elever, elles eurent bien de la peine à s'empêcher de rire, à la vue d'un tel spectacle ; mais elles se retinrent neanmoins le mieux qu'elles pûrent, & furent obligées de couper la patte de cette bête sacrilege, qui n'abandonna poit sa proye jusques à ce tems là.  »