Pandare blesse Diomède qui invoque Athéna (Palais Ducal, Salle de Troie) - G. Romano

Complètement à gauche, les Grecs s'emparent du char des fils de Darès et le débarrassent du corps de Phégée. Devant le char, Diomède (en vert et casque à panache) demande à ses compagnons d'emmener cette prise de guerre au camp des Grecs.

La composition centrale réunit Pandare, Athéna et Diomède.
A gauche, Pandare, fils de Lycaon et célèbre archer, est debout sur son char et domine la scène. Il vient de décocher une flèche qui a atteint Diomède à l'épaule droite. Pandare et Diomède, protagonistes de la scène, sont tous deux revêtus d'une cuirasse verte.
Derrière Diomède, Sthénélos, à sa demande, retire le trait. Diomède alors invoque Athéna, « fille du Porte-Égide ».
Athéna intervient alors et rassure Diomède : elle lui a insufflé une force surnaturelle, il pourra se venger.

Commence alors la fureur de Diomède, qui occupe la composition de droite. Diomède l'épée brandie s'attaque au prince Hypéron…