La mère d'Agnès s'évade de son couvent (Agnès, t3, Maradan, An VII) - Tardieu l'Aîné

Dans un récit enchâssé, la mère d'Agnès raconte sa vie, et comment son séducteur Douglas l'a convaincue de s'évader de son couvent. L'image reprend un motif iconographique familier des lecteurs : l'échelle appuyée sur le mur signifie la fuite, tandis que des deux amants regardant du côté du couvent indiquent la menace. Pourtant, le texte met en avant une évasion bien plus complexe : la mère d'Agnès s'habille en homme et profite d'une réunion entre la supérieure et une de ses amies pour franchir seule la porte du couvent et se retrouver directement dans la rue. L'image n'entre pas dans les détails du texte qu'elle ramène au motif topique, immédiatement identifiable, de l'évasion du couvent.