Lady Davers demande à Pamela de lui servir du vin (Pamela 1742 vol 2) - Gravelot

Pamela et M. B se sont mariés au cours d’une cérémonie privée, à laquelle lady Davers, la sœur de M. B, n’a pas été conviée. Aussi tient-elle dans le plus grand mépris Pamela, qu’elle considère comme une putain. Un jour que M. B est absent au chevet d’un ami mourant, lady Davers et son neveu rendent visite à Pamela, pour l’insulter, alors que celle-ci s’apprêtait à sortir pour rejoindre son époux. Le couvert a été mis pour trois, mais lady Davers interdit à Pamela de manger avec elle et exige d’être servie par elle. Elle lui arrache le gant blanc de la main gauche et découvre son alliance.    

« Quoique outrée de la manière du monde la plus cruelle, je me résolus de tâcher de garder le silence ; et j’allai, pour cet effet, m’asseoir sur la fenêtre, tandis qu’elle s’assit au haut bout de la table. » (P. 295.)

Lady Davers prétend alors se faire servir du vin par Pamela. Celle-ci garde le silence, mais ne bouge pas.    

« Le neveu se leva, m’apporta la bouteille et le verre : Allon, madame la mariée, me dit-il, ayez la bonté de servir milady, et moi je serai votre adjoint. La bouteille et le verre sont en bonne main, monsieur, lui dis-je, servez milady vous-même. Quoi donc ! pécore, dit celle-ci, penses-tu être au-dessus de cela ? » (P. 297-298.)