Aller au contenu principal
Les Attributs d’Espoir (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

Notice #004804

Image HD

Série de l'image :
Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Allégorie
Lieu de conservation :
Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l'image :
Scanner
Localisation de la reproduction :
Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure

Analyse

Annotations :
1. In simulachrum Spei. Dialogismus. [Emblème] LXXVIII. Quae Dea tam læto suspectans sidera vultu ?   Cuius peniculis reddita imago fuit ? Elpidii fecere manus. Ego nominor illa,   Quae miseris promptam Spes bona praestat opem. Cur viridis tibi palla ? Quod omnia me duce vernent.   Quid manibus mortis tela refracta geris ? Quod vivos sperare decet, praecido sepultis.   Cur in dolioli tegmine pigra sedes ? Sola domi mansi volitantibus undique noxis,   Ascraei ut docuit Musa verenda senis. Quae tibi adest volucris ? Cornix fidissimus oscen;   Est bene cum nequeat dicere, dicit, erit. Qui comites ? Bonus Eventus, praecepsque Cupido.   Qui praeeunt? Vigilum somnia vana vocant. Quae tibi iuncta astat. Scelerum Rhamnusia vindex,   Scilicet ut speres nil, nisi quod liceat. 2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : In Simulacrum Spei. Au simulachre de Esperance. Quelz pinceaux ont portraict ceste gente deesse, Que la face a riant, & monstre a tous liesse? Elphidi