Aller où les dieux vous appellent (Alciat, Emblematum Libellus, 1542, n°77)
Série de l'image :
Notice précédente Notice n°78 sur 116 Notice suivante
Date :
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Lieu de conservation :
Res/L.eleg.m. 35
Analyse
Annotations :
1. Qua Dii vocant eundum. [Emblème] LXXVII.
In trivio mons est lapidum: supereminet illi
Trunca Dei effigies, pectore facta tenus.
Mercurii est igitur tumulus: suspende viator
Serta Deo, rectum qui tibi monstret iter.
Omnes in trivio sumus, atque hoc tramite vitae
Fallimur, ostendat ni Deus ipse viam.
2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :
Aller ou dieu appelle.
Scais tu que signifie Mercure,
Sur ung mur estant pres la voye :
Et qui de la monstrer prand cure,
Affin que nul ne se fourvoye ?
Ce veult dire, que dieu pourvoye
En ce mondain chemin les hommes.
Car sans son ayde, on se desvoye
En tant de faulx sentiers, ou sommes.
Informations techniques
Notice #004896
Identifiant historique :
A4215
Traitement de l'image :
Image web
