Avantures d’Abdal-Moal (Gueullette, Contes chinois T2, 1728)

Le narrateur est officier dans les Gardes du corps du roi d’Ormuz, il raconte son histoire au mandarin Fum-Hoam :
Un philosophe arrive à la cour, il est alchimiste et possède l’élixir de Jouvence. Le vizir devient jaloux de ce philosophe et persuade le roi de le faire mettre en prison. Le narrateur est son geôlier et tente d’adoucir ses peines, tandis que le visir voudrait lui extorquer le secret de la fabrication de l’or.
Le narrateur organise l’évasion du philosophe, qu’il fait passer pour mort dans la prison. Puis il simule un départ pour la Mecque et s’enfuit avec le philosophe, qui lui enseigne son art. Ils vivent ensemble quelques années, puis le philosophe meurt.
Le narrateur se rend à Damas, où il guérit la reine grâce à l’elixir de Jouvence. Celle-ci l’épouse. Quatre-vints ans plus tard, il s’égare lors d’une partie de chasse et entre dans un maison de paysans, où il tombe amoureux de la belle Doulzagar. Il l’achète à son père et l’emmène à Damas. La reine, qui par ailleurs n’a pas eu d’enfant, découvre l’infidélité de son mari et en conçoit une mortelle jalousie.

La scène représentée ici est celle où la reine, cherchant à surprendre le sultan adultère, est elle-même surprise par l’orage. Elle a d’abord intercepté Doulzagar, qui s’est laissée tomber de cheval pour ne pas être enlevée à Damas chez la reine. Le sultan s’est par ailleurs réfugié dans une grotte. Les esclaves de la reine tirent des flèches au hasard pour sécuriser les lieux, blessent le sultan et tuent Doulzagar. Le sultan, malgré ses blessures entreprend alors de les massacrer.