Chercher dans l’ensemble du site

[p.393]

GREUZE.

That Greuze really is my man. Forgetting for a moment his little compositions, which will provide me with pleasant things [p.394] to say to him, I come straight to his painting of Piété filiale, which...

[p.393]

GREUZE.

C’est vraiment là mon homme que ce Greuze. Oubliant pour un moment ses petites compositions, qui me fourniront des choses agréables [p.394] à lui dire, j’en viens tout de suite à son tableau de la Piété...

[253]

Fragonard

176. The High Priest Corésus immolates himself to save Callirhoé.

It is impossible for me, my friend, to talk to you about this painting ; you know that it was no longer at the Salon...

[253]

Fragonard

176. Le Grand prêtre Corésus s’immole pour sauver Callirhoé.

Il m’est impossible, mon ami, de vous entretenir de ce tableau ; vous savez qu’il n’était plus au Salon...

[54]

Butcher

I don't know what to say about this man. The degradation of taste, color, composition, character, expression, drawing, has followed step by step the depravity of morals. What do you want this artist to throw onto the canvas? What's in his...

[54]

Boucher

Je ne sais que dire de cet homme-ci. La dégradation du goût, de la couleur, de la composition, des caractères, de l’expression, du dessin, a suivi pas à pas la dépravation des mœurs. Que voulez-vous que cet artiste jette sur la toile ? Ce qu’...

[p.66]

Happy

15. Emperor Trajan, leaving on a hurried military expedition, dismounts his horse to hear the complaint of a poor woman¹....

[66]

Hallé

15. L’Empereur Trajan partant pour une expédition militaire très pressée, descend de cheval pour entendre la plainte d’une pauvre femme^...

[35]

3. Chaste Suzanne. (#000783)

From the same.

Table 7 feet 6 inches high, by 6 feet 2 inches wide.

[35]

3. La Chaste Suzanne. (#000783)

Du même.

Tableau de 7 pieds 6 pouces de haut, sur 6 pieds 2 pouces de large.