Le Doux devient un jour amer (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

To USA users : the Montpellier URLs are now closed. Please use the Aix-Marseille website address : https://utpictura18.univ-amu.fr, or the Toulouse address : http://utpictura18.univ-tlse2.fr

Adresse complète
à Toulouse

This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc

Cette notice fait partie d’une série : Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542 (pièce ou n° 90 / 116)

Datation : 1542

Sujet de l’image : Allégorie

Objets indexés dans l’image :
Abeille(s) / Bandeau sur les yeux

Nature de l’image : Gravure sur bois

Lieu de conservation : Munich, Bayerische Staatbibliothek

Notice n° A4166 (n°1 sur 1)

Comparaison avec d’autres notices : Vénus et Cupidon voleur - Dürer // Choses douces deviennent souvent amères (Baudoin, 1638) - Briot

1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
1. Dulcia quandoq[ue] amara fieri. [Emblème] LXXXIX. Matre procul licta, paullum secesserat infans Lydius: hunc dirae sed rapuistis apes. Venerat hic ad vos placidas ratus esse volucres, Cum nec ita immitis vipera saeva foret. Quae datis, ah, dulci stimulos pro munere mellis; Pro dolor, heu, sine te gratia nulla datur! 2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : Doulceur porte bien amertume. Cupido pour ses appetitz Vers des mousches a miel alla: Qu’il cuydoit oyseletz petitz: Et moult entour elles vola. D’elles est mors: il crye hala. Sa mere entend d’ou vient la plaincte: Ha mignard (dit elle) vela, Vous faictes bien de pire attaincte.

Informations sur l’image :
Auteur du cliché : Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l’image : Scanner
Localisation de la reproduction : Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure
Reproduction interdite

Informations sur la notice :
Auteur de la notice : Stéphane Lojkine Date de création : 04/02/2006
Auteur des modifications : Stéphane Lojkine Date de Modification : 09/01/2016
Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.