FR
EN
Venus to the rescue of Adonis reddens the rose (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
Image series :
Notice précédente Notice n°42 sur 51 Notice suivante
Date :
Between 1617 and 1618
Type of image :
Topic :
Storage Location :
RES-R-1438
Description
Adonis ab apro occiditur, cui Venus accurrens tinxit Rosas sanguine. (Adonis est tué par un sanglier : Vénus accourt vers lui et teint les roses de sang.)
History :
2. Traduction de l’épigramme XLI :
« De son père, Myrrha mit au monde Adonis,
Bien-aimé de Cypris : un sanglier l’accable.
Vénus court : un rosier blesse sa belle jambe ;
La rose blanche alors de ce sang devient rouge.
Les Syriens, l’univers pleurent avec la déesse. »
Textual Sources :
Technical Data
Notice #010356
Past ID :
A9675
Image editing :
Image web
Image Origin :
Copyright / Photographer :
Paris, Bibliothèque nationale de France