Aller au contenu principal
Vénus au secours d’Adonis rougit la rose (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

Notice #010356

Image HD

Série de l'image :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618
Entre 1617 et 1618
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Allégorie
Lieu de conservation :
Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve
Références (n° inv, cote, salle, coll.) :
RES-R-1438
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
https://gallica.bnf.fr

Analyse

Analyse de l'image :
Adonis ab apro occiditur, cui Venus accurrens tinxit Rosas sanguine.
   Adonis est tué par un sanglier : Vénus accourt vers lui et teint les roses de sang.
Annotations :
2. Traduction de l’épigramme XLI :
« De son père, Myrrha mit au monde Adonis,
Bien-aimé de Cypris : un sanglier l’accable.
Vénus court : un rosier blesse sa belle jambe ;
La rose blanche alors de ce sang devient rouge.
Les Syriens, l’univers pleurent avec la déesse. »