Aller au contenu principal

De deux sources fais en une, eau sainte (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

Date :
Entre 1617 et 1618
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Allégorie
Lieu de conservation :
Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve
RES-R-1438

Analyse

Ex duabus aquis, fac unam, & erit aqua sanctitatis. (Des deux fontaines fais-en une seule : ce sera l’eau de sainteté.)

Annotations :

2. P. 169.
Traduction de l’épigramme XL :

« D’une gorge limpide sort une double source :
En l’une est la tiédeur d’une urine d’enfant,
Mais la seconde est fraîche : on la nomme eau de Vierge.
Donne-leur même cours en unissant leurs ondes :
Ce ruisseau mêlera les vertus des deux sources,
Comme de Jupiter Ammon
La fontaine est chaude et glacée. »

Sources textuelles :
Maier, Michel (1569-1622), Atalanta fugiens, 1617
Emblème XL

Informations techniques

Notice #010355

Image HD

Identifiant historique :
A9674
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
https://gallica.bnf.fr