Ariodant surprises the false Guinevere (Roland furieux Venice Zatta 1776, ch5)

Tandis que le traître Polinesse grimpe au balcon rejoindre sa maîtresse la servante Dalinde, qu’il fait passer pour Guenièvre, la fille du roi d’Ecosse, Ariodant, qui aime Guenièvre, observe avec désespoir ce qu’il croit être la trahison de sa bien-aimée, et qui n’est en fait qu’un coup monté. Son frère survient à temps pour l’empêcher de se suicider en se jetant sur son épée, à la manière d’Ajax.    
L’épisode est traité par la juxtaposition d’une scène au premier plan, la tentative de suicide d’Ariodant, et d’une seconde scène au second plan, la rencontre des deux amants au balcon de Guenièvre. La lune en haut à droite suggère l’espace vague et métaphorise le point de vue extérieur unifiant.