Roger tue Eriphile & arrive chez Alcine (Roland furieux Franceschi 1584 ch7) - G. Porro

Eriphile garde le pont : Roger doit la vaincre pour franchir ce pont (au milieu à droite) et parvenir au palais d’Alcine (en haut au centre).    
Au premier plan, Roger à droite (RVGIERO) frappe Eriphile à gauche (ERIFILA), montée sur un loup, et atteint son œil de sa lance (« sotto l’elmo », VII,6). Derrière Roger, les deux demoiselles qui lui ont demandé d’engager ce combat assistent au combat montées sur des licornes.    
Au-delà du pont, au centre, Roger encadré par les deux dames à la licorne fait route vers le palais d’Alcine.    
En haut au centre, Alcine accueille les trois arrivants au seuil de son palais, qui occupe le côté droit (VII,9). Dans la loggia du palais, au premier étage, ils sont assis à la table d’un banquet.    
Plus haut à gauche, la magicienne Mélisse (Mel.) vient à la rencontre de Bradamante (Brad.), montée sur son cheval. Puis, plus à droite, sous les traits du magicien Atlant qui l’a élevé (Meliss.), elle adresse ses remontrances à Roger, qui prend le frais dans une tenue efféminée sous un arbre et près d’un ruisseau (str. 53).     Dans la cour à l’arrière du palais, sur la droite, Roger, qui a récupéré ses armes, s’échappe du palais en repoussant les serviteurs d’Alcine.    
Tout en haut à gauche, dans les nuages, Mélisse chevauche son coursier volant, pour aller de la forêt où elle a rencontré Bradamante à l’île d’Alcine.        
 

Comme dans la gravure du chant III, partagée entre le paysage en haut et la grotte de Merlin en bas, l’image s’organise autour de deux espaces principaux, l’espace médiéval du combat en bas, le décor de la Renaissance en haut, avec son palais à colonnades, sa loggia et sa grande cour dallée. Le pont, enjeu du combat contre Ériphile, devient l’élément d’articulation entre les deux espaces.
L’espace du bas est l’espace de la contre-performance agonistique : Roger combat une parodie d’adversaire dans une parodie de service courtois.
L’espace du haut ordonne tous les éléments d’une narration riche et complexe autour de la cour dallée, véritable scène : quel est ce couple qui au premier plan de cette scène, à droite, à mi-hauteur de la gravure, déambule enlacé devant le palais ? Il ne peut guère s’agir que de Roger et d’Alcine, astucieusement constitués par Girolamo Porro en écrans : Alcine se détourne de la scène et empêche Roger de la voir, ce qui résume bien l’ensemble du récit.