Repas chez Bernis et Albani (Juliette, IV, fig. 34)

Juliette, qui voyage en Italie, est dans la Villa-Albani, décrite comme un des lieux les plus prisés d'Europe par son élégance et son faste. Elle a été invitée par les Cardinaux de Bernis et d'Albani. S'organisent alors plusieurs orgies qui font intervenir les Cardinaux, Juliette, son amie Olympe, et de nombreux personnages secondaires.

Aucun passage précis ne semble correspondre à cette image qui détaille une scène à partir de descriptions sommaires. Deux femmes au service de Juliette, Elise et Raimonde, semblent également y participer. Quatre groupes s'organisent ainsi. A gauche et à droite sur la gravure, de part et d'autre de l'axe de symétrie que forme le lustre, le même groupe se répète : une femme se fait prendre par un jeune garçon, lui-même pris par un autre jeune garçon, lui-même pris par un Cardinal, reconnaissable à sa calotte. Les deux femmes que l'on voit aux extrémités droite et gauche sont sans doute Juliette et Olympe. Au fond se distinguent deux autres groupes organisés de la même façon, avec un homme en moins. Elise et Raimonde sont sans doute les femmes de ces deux autres groupes. Les têtes alignées sur la gravure donnent l'impression d'une masse corporelle unique et d'une chaîne continue. Mais la différenciation des groupes dégage trois ensembles, les deux groupes symétriques du premier plan et la masse indifférenciée du fond. La perspective cavalière souligne cette tripartition, en divisant le fond de la scène entre la fenêtre du fond et les deux portes latérales. L'illustrateur reprend ainsi la vieille composition en triptyque des retables, et accentue le caractère blasphématoire de l'image.

Deux portes placées en miroir semblent fermées, tout comme la fenêtre opaque au centre. Cela confine les personnages dans un espace imaginaire où s’expriment les fantasmes des libertins. Au-dessus de chacune des portes figure un petit tableau ovale. Seul celui de droite est visible : avec ses deux femmes enlacées, il redouble l'orgie qu'il surplombe.