Montoni et le comte Morano se battent (Mystères d'Udolphe, Maradan, 1798)

La scène illustrée se situe au début du troisième tome. Le sombre Montoni a fui Venise, emmenant de force avec lui sa femme et la nièce de celle-ci, Émilie, dans l'effrayant château d'Udolphe. Il a notamment mis fin aux espérances du Comte Morano qui voulait épouser Émilie, s'étant rendu compte de l'état de ses finances. Dans son château, il a donné à Émilie une chambre écartée propre à susciter toutes sortes de peurs. Une nuit, alors qu'elle est dans son lit, elle entend un bruit du côté d'une porte dérobée qu'elle n'a pas réussi à fermer. Elle sent ensuite dans l'obscurité une présence se rapprocher d'elle. Il s'agit du Comte Morano qui veut l'enlever. Après avoir discuté avec elle et essuyé ses refus, il s'apprêtait à employer la force quand Montoni et ses hommes se présentent. Après un échange vigoureux, les deux hommes se battent.

C'est le moment qui est représenté : Le Comte Morano, sur la gauche, insulte son ennemi. L'insulte est rapportée par la légende. Montoni, sur la droite, est pour le moment retenu par un de ses hommes et prêt à en découdre. Ses alliés et le vieil intendant Carlo se tiennent derrière lui, au niveau de la porte principale de l'appartement, tandis que l'autre porte est barrée par le Comte Morano et ses hommes. Ceux-ci soutiennent d’ailleurs Émilie évanouie. Elle se retrouve la victime principale de la situation, aucun des deux partis ne lui convenant évidemment. Elle ne voit aucune échappatoire à sa situation, et les deux issues de sa propre chambre sont barrées. Son espace intime est violé, investi par des hommes qui n'écoutent que la force et l'intérêt. Cette rixe ne lui laisse aucun moment de répit, même la nuit lorsque l'obscurité devrait être totale, contrairement à ce que montre l'image.