Aller au contenu principal

Blanchissez Latone et déchirez vos livres (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

Date :
Entre 1617 et 1618
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
RES-R-1438

Analyse

Dealbate Latonam & rumpite libros. (Blanchissez Latone et déchirez vos livres.)

Latone est représentée avec ses deux enfants, Apollon (le Soleil) et Diane (la Lune). Chez Ovide, elle est censée tenter de les laver dans l’eau du Xanthe, malgré l’interdiciton de Junon. Les ablutions alchimiques du personnage de gauche transposent probablement cela.

Annotations :

2. P. 53.
Traduction de l’épigramme XI.

« De Latone on connaît les rejetons jumeaux,
Enfants de Jupiter, selon l’antique fable
D’autres la disent faite de soleil et de lune
Mêlés : elle a des taches noires sur sa face.
Donc, à blanchir Latone apprête-toi ; détruis
Ces livres ambigus qui ne font que te nuire. »

Sources textuelles :
Maier, Michel (1569-1622), Atalanta fugiens, 1617
Emblème XI

Informations techniques

Notice #004810

Image HD

Identifiant historique :
A4129
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
https://gallica.bnf.fr