Aller au contenu principal

Devise de Foi (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

Notice précédente Notice n°96 sur 116 Notice suivante

Date :
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Lieu de conservation :
Res/L.eleg.m. 35

Analyse

Annotations :

1. Fidei symbolum. [Emblème] XCV.

Stet depictus Honor tyrio velatus amictu,   
Eiusque iungat nuda dextram Veritas.
Sitque Amor in medio castus, cui tempora circum   
Rosa it, Diones pulchrior Cupidine.
Constituunt haec signa Fidem, reverentia Honoris   
Quam fovet, alit Amor, parturitque Veritas.

2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) :

La devise de Foy.
Honneur d’escarlate vestu,
Touchant en main a Verité,
Entre eulx deux amour de vertu.
Qui a l’art de Venus quicté.
L’histoire est de fidelité,
Estant par vray dire produicte,
D’amour nourrie en purité,
Et soubz crainte d’honneur conduite.

Informations techniques

Notice #004911

Image HD

Identifiant historique :
A4230
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
Collections en ligne de la Bibliothèque de Munich