Aller au contenu principal
Le vautour qui te parle ne te trompe pas (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)

Notice #010358

Image HD

Série de l'image :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618
Date :
Entre 1617 et 1618
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Allégorie
Lieu de conservation :
Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve
Références (n° inv, cote, salle, coll.) :
RES-R-1438
Traitement de l'image :
Image web
Localisation de la reproduction :
https://gallica.bnf.fr

Analyse

Analyse de l'image :
Audi loquacem vulturem, qui neutiquam te decipit.
   Prête l’oreille au vautour qui parle : il ne te trompe nullement.
Annotations :
1. Sur le phylactère que tient le vautour, on peut lire : « EGO SVM NIGER ALBVS CITRINVS ET RVBVS » (les couleurs du vautour).
2. P. 181.
Traduction de l’épigramme XLIII :
« Occupant le sommet d’une haute montagne 
Un vautour crie sans cesse : On me dit noir et blanc ; 
Je suis encore jaune et rouge et ne mens pas. 
C’est aussi le corbeau qui sait voler sans ailes 
Dans la nuit ténébreuse aussi bien qu’en plein jour. 
L’un ou l’autre sera la tête de ton œuvre. »