Renaud et Armide - d’après Louis Leoni dit le Padouan

1. Sous la gravure à gauche « Peint par L. L. Le Padouan », au centre « Dessiné par Borel », à droite « Gravé par J. L. Delignon » Dessous, on peut lire :

« RENAUD ET ARMIDE De la Galerie de S. A. S. Monseigneur le Duc d’Orleans. A. P. D. R. ÉCOLE VENITIENNE. TABLEAU DE LOUIS LEONI. DIT LE PADOUAN Peint sur Toile, ayant de hauteur 5 Pieds 6 Pouces, sur 6 Pieds 5 Pouces de large. Monseigneur le Duc d’Orléans ne possede que ce seul tableau de ce maître. Il paroît certain que l’auteur de ce tableau a voulut [sic] representer Renaud dans les Jardins enchantés d’Armide, et les amours d ece jeune héros et de la magicienne. Ce ne peut être Mars et Venus, comme l’indique le catalogue des tableaux du Palais Royale [sic] ; car les armures ressemblent à celles des preux chevaliers. Mars auroit des armes comme les anciens Grecs ; le tambour d’ailleurs y seroit placé d’une maniere encore plus impropre. Le paysage cependant ne retrace guère ces jardins charmans desquels le Tasse fait une si belle peinture. Ce poëte était