Chercher dans l’ensemble du site

Au commencement de l’entreprise romanesque d’Alain Robbe-Grillet, il ne faut pas imaginer Balzac, mais le dispositif fictionnel de la chambre, tel qu’Edgar Poe l’a systématisé et le roman policier l’a popularisé. Au cœur de la fiction se tient une chambre dans laquelle un événement a eu, ...

Lacanians would be justified in criticizing this too partial, too one-sided perhaps, clarification of a complex notion, and one which, in Lacan, has evolved. Its only justification is its aim, which is to clarify for our students of art and literature what we mean by this term.

...

Les Lacaniens seraient fondés à critiquer cette mise au point trop partielle, trop partiale peut-être, d’une notion complexe, et qui, chez Lacan, a évolué. Elle n’a pour seule justification que son but, qui est de préciser pour nos étudiants en arts et littérature ce que nous entendons par...

What exactly do we mean when we say that the twelve paintings in the Château d'Effiat cycle represent, narrate, illustrate the Orlando furieux ? Do they represent the same episode in different ways ? Or do they tell a story that follows episode after episode ? And if so,...

Que veut-on dire exactement quand on dit que les douze tableaux du cycle du château d’Effiat représentent, racontent, illustrent le Roland furieux ? Représentent-ils de manière différente le même épisode ? Ou racontent-ils une histoire suivie épisode après épisode ? Et en...

Lodovico Ariosto was born in northern Italy on September 8, 1474, in Reggio nell'Emilia, a small town in the Emilian duchy of Modena. The duchy belonged to the d'Este family, whose court was in Ferrara. Niccolò Ariosto, of whom Lodovico was the eldest son, commanded the fortress of Reggio for...

Lodovico Ariosto naît le 8 septembre 1474 dans le nord de l’Italie à Reggio nell’Emilia, petite ville du duché de Modène en Émilie. Le duché appartenait à la famille d’Este, dont la cour se trouvait à Ferrare. Niccolò Ariosto, dont Lodovico fut le fils aîné, commandait la forteresse de Reggio...

The agon, or agonistic confrontation is, in Greek epic and tragedy, the confrontation of two heroes through combat and/or speech. The function of this confrontation is to express values, to celebrate the symbolic system of the City. It is opposed to the banquet (lyric...

L’agon, ou affrontement agonistique est, dans l’épopée et la tragédie grecques, l’affrontement de deux héros par le combat et/ou par la parole. Cet affrontement a pour fonction de dire les valeurs, de célébrer le système symbolique de la Cité. Il s’oppose au banquet (la...

The chose of the tale is a stage object avant la lettre. It has its origins in the marvelous objects inherited from the oral culture of the Middle Ages (ring, philtre, horn, sword endowed with supernatural powers): these objects, in the novels of Chrétien de Troyes, lose their magical...

La chose du conte est un objet scénique avant la lettre. Elle tire son origine des objets merveilleux hérités de la culture orale du moyen âge (anneau, philtre, cor, épée doués de pouvoirs surnaturels) : ces objets, dans les romans de Chrétien de Troyes, perdent leur efficacité magique...

The continuum sensible is the system of communicating meaning that, in the second half of the eighteenth century, is set up in scenic devices. The body, flesh and touch provide a form of communication that neither the gaze nor the spoken word can assume. The screen becomes a sensitive...

Le continuum sensible est le système de communication du sens qui, dans la deuxième moitié du dix-huitième siècle, se met en place dans les dispositifs scéniques. Le corps, la chair, le toucher assurent une communication que le regard ni la parole ne peuvent assumer. L’écran devient...

We take the semiotic cut here in a sense that is not linguistic (the separation of the sign into a signifier and a signified), but semiological: it's about what in the text makes sense as a cut, signifies the cut between the characters and the code or values to which they are attached...

On prend ici la coupure sémiotique dans un sens non linguistique (la séparation du signe en un signifiant et un signifié), mais sémiologique : il s’agit de ce qui dans le texte fait sens comme coupure, signifie la coupure entre les personnages et le code ou les valeurs auxquels ils sont...

Discursive logic is the sequence of utterances in a discourse along a logical line of the type:

A => B => C...

When discourse recounts events (historical narrative, or fictional narrative) it follows chronology; when discourse develops...

La logique discursive est l’enchaînement des propos d’un discours selon une ligne logique du type :

A => B => C…

Quand le discours raconte des événements (récit historique, ou récit fictif) il suit la chronologie ; quand le discours...

The device: a contemporary reality and challenge

Fortune of the word

The word device is encountered everywhere today. Has a catastrophe occurred? The government, the public authorities, the city or the region set up a device for help, reception, rescue,...

Le dispositif : une réalité et un enjeu contemporains

Fortune du mot

On rencontre aujourd’hui partout le mot dispositif. Une catastrophe est-elle survenue ? Le gouvernement, les pouvoirs publics, la ville ou la région mettent en place un dispositif d’aide, d’...

The screen is the central element of the scenic device, which regulates both the material order (the distribution of characters in space) and the symbolic play (the prohibition that the scene transgresses, the subversion it operates, the scandal it produces)