Chercher dans l’ensemble du site

I. The blink test

Fragonard - The love...

I. Le test de l’œillade

Fragonard - La...

I. The two enjoyments

" Par Deu, qui l'air fist et la mer,
Ne me mandez nule foiz mais.
Je vos di bien, Tristran, a fais,
Certes, je n'i vendroie mie.
Li rois pense que par folie,
Sire Tristran, vos aie amé ;
Mais Dex plevis ma loiauté,...

I. Les deux jouissances

« Par Deu, qui l’air fist et la mer,
Ne me mandez nule foiz mais.
Je vos di bien, Tristran, a fais,
Certes, je n’i vendroie mie.
Li rois pense que par folie,
Sire Tristran, vos aie amé ;
Mais Dex plevis ma loiauté,...

Angélique and Olympe abandoned on a rock : from heroic chivalry to perverse exhibition (songs X and XI)

We've seen how the illustration of Canto VII underwent a profound mutation from the Renaissance to the eighteenth century: in the sixteenth century, it's Roger's fight against...

Angélique et Olympe abandonnées sur un rocher : de la chevalerie héroïque à l’exhibition perverse (chants X et XI)

Nous avons vu comment l’illustration du chant VII connaissait une mutation profonde de la Renaissance au dix-huitième siècle : au seizième siècle, c’est le combat de...

The boat of Theseus, theoretical model

It wasn't until the nineteenth century that literature began to massively summon the architecture, urban ensembles and rural landscapes of its own time^...

Le bateau de Thésée, modèle théorique

Ce n’est qu’à partir du dix-neuvième siècle que la littérature commence à convoquer massivement l’architecture, les ensembles urbains et les paysages ruraux de sa propre époque^...

Modern Editions

• Ludovico Ariosto, Orlando furioso, A cura di Lanfranco Caretti, Presentazione di Italo Calvino, 2 volumes, Turin, Einaudi, 1966, 1992. See the introduction by Lanfranco Caretti, pp. V-LX
• L'Arioste, Roland furieux, bilingual...

Éditions modernes

• Ludovico Ariosto, Orlando furioso, A cura di Lanfranco Caretti, Presentazione di Italo Calvino, 2 volumes, Turin, Einaudi, 1966, 1992. Voir l’introduction de Lanfranco Caretti, pp. V-LX
• L’Arioste, Roland furieux, édition...

Lodovico Ariosto was born in northern Italy on September 8, 1474, in Reggio nell'Emilia, a small town in the Emilian duchy of Modena. The duchy belonged to the d'Este family, whose court was in Ferrara. Niccolò Ariosto, of whom Lodovico was the eldest son, commanded the fortress of Reggio for...

Lodovico Ariosto naît le 8 septembre 1474 dans le nord de l’Italie à Reggio nell’Emilia, petite ville du duché de Modène en Émilie. Le duché appartenait à la famille d’Este, dont la cour se trouvait à Ferrare. Niccolò Ariosto, dont Lodovico fut le fils aîné, commandait la forteresse de Reggio...

The intersector is a rectangular frame stretched over a very fine, squared canvas that the draftsman places between himself and his model, then transfers square by square what he distinguishes through it. In his treatise De la peinture (1435), Alberti claimed its invention and...

L'intersecteur est un chassis rectangulaire tendu d'une toile très fine et quadrillée que le dessinateur dispose entre lui et son modèle pour ensuite reporter carré par carré ce qu'il distingue au travers. Alberti dans son traité De la peinture (1435) en revendique l'invention et en...