36 notices sont référencées dans cette série.
Traduction littérale et complète du texte arabe par le docteur J.-C. Mardrus ; illustrations de Léon Carré ; décoration et ornements de Racim Mohammed.
Le procédé d'impression en couleurs entièrement nouveau qui a servi pour les illustrations a été utilisé dans cet ouvrage pour la première fois. Ce procédé a été mis au point par Louis Grenier, de la maison Godde et Chevassu, qui a personnellement dirigé l'exécution matérielle de ces reproductions. Le texte et les planches décoratives en couleurs ont été tirées par Kadar
12 volumes
T1, 1926
Histoire du roi Schahriar et de son frère le roi Schahzaman
Histoire du marchand avec l'éfrit
Histoire du pêcheur avec l'éfrit
Histoire du portefaix avec les jeunes filles
Histoire de la jouvencelle coupée
Histoire du beau Hassan Badreddine
T2, 1926
Histoire du bossu avec le tailleur, le courtier nazaréen, l'intendant et le médecin juif
Histoire de Douce-Amie
Histoire de Ghanem, l'esclave d'amour
T3, 1927
Histoire du roi Omar Al-Némân et de ses deux fils merveilleux
T4, 1927
Histoire charmante des animaux et des oiseaux
Histoire d'Ali Ben-Bekar et de la belle Schamsennahar
T5, 1928
Histoire de la docte Sympathie
Aventure du poète Abou-Nowas
Histoire de Sindbad le marin
Histoire de la belle Zoumourroud avec Alischar fils de Gloire
Histoire des six adolescentes aux couleurs différentes
Histoire de la ville d'airain
Histoire d'Ibn Al-Mansour avec les deux adolescentes
Histoire de Wardan le Boucher avec la fille du vizir
Histoire de la reine Yamlika princesse souterraine
T6, 1929
Le parterre fleuri de l'esprit et le jardin de la galanterie
L'étrange khalifat
Histoire de Rose-dans-le-Calice
Histoire magique du cheval d'ébène
Histoire de Dalila-la-Rouée
Histoire de Jouder le pêcheur ou le Sac enchanté
T7, 1929
Histoire d'Abou-Kir et d'Abou-Sir
Anecdotes morales du jardin parfumé
Histoire d'Abdallah de la terre et d'Abdallah de la mer
Histoire du jeune homme jaune
Histoire de Fleur-de-Grenade et de Sourire-de-Lune
La soirée d'hiver d'Ishak de Mossoul
Le fellah d'Egypte et ses enfants blancs
Histoire de Khalife le pauvre
Les aventures de Hassân Al-Bassri et de Splendeur
T8, 1930
Le diwân des gens hilares et incongrus
Histoire du dormeur éveillé
Les amours de Zein Al-Mawassif
Histoire du jeune homme mou
Histoire du jeune Nour avec la Franque héroïque
Les séances de la générosité et du savoir-vivre
Histoire du miroir des vierges
Histoire d'Aladdin et de la lampe magique
Histoire de la princesse Boudour
Histoire de Bel-Heureux et de Belle-Heureuse
Histoire de Grain-de-Beauté
T9, 1930
La parabole de la vraie science de la vie
Farizade au sourire de rose
Histoire de Kamar et de l'experte Halima
Histoire de la jambe de mouton
Les clefs du destin
Le diwân des faciles facéties et de la gaie sagesse
Histoire de la princese Nourennahar et de la belle Gennia
Histoire de Gerbe-de-Perles
Les deux vies du sultan Mehmoud
Le trésor sans fond
T10, 1931
Histoire compliquée de l'adultérin sympathique
Paroles sous les quatre-vingt-dix-neuf têtes coupées
La malice des épouses
Histoire d'Ali Baba et des quarante voleurs
Les rencontres d'Al-Rachid sur le pont de Baghdad
Histoire de la princesse Suleika
T11, 1931
Les séances charmantes de l'adolescence nonchalante
Histoire du livre magique
Histoire splendide du prince Diamant
Quelques sottises et théories du maître des devises et des ris
Histoire de la jouvencelle chef-d'œuvre des cœurs, lieutenante des oiseaux
T12, 1932
Histoire de Baïbars et des capitaines de police
Histoire de la rose marine et de l'adolescente de Chine
Histoire du gâteau échevelé au miel d'abeilles et de l'épouse calamiteuse du savetier
Les lucarnes du savoir et de l'histoire
La fin de Giafar et des Barmakides
La tendre histoire du prince Jasmin et de la princesse Amande
