Aller au contenu principal

Le titre est inscrit dans un médaillon au centre d’une gravure constituant une sorte de monument funéraire. Au fronton du monument, le portrait en médaillon de l’Arioste est bordé de quatre figures grotesques et flanqué de deux anges soufflant dans les trompettes de la renommée. De part et d’autre du médaillon central les statues de Mars à gauche, de Vénus et Amour à droite, sont encadrées chacune de deux colonnes. Sur le piédestal de chaque statue est représenté un bas relief : un combat à l’épée à gauche, un couple allongé à droite (Mars et Vénus ?). Le médaillon central porte l’inscription suivante : ORLANDO | FVRIOSO | DI M. | LODOVICO | ARIOSTO | Nuouamente | adornato di Figure di Rame [i. e. orné de gravures sur cuivre] | da Girolamo Porro. | Padouano | ET DI ALTRE COSE CHE | SARANNO NOTATE NELLA | SEGVENTE FACCIATA. Sous le médaillon central est assise une statue de la paix, comme l’indique l’inscription, derrière elle : PA... ...CE. Aux pieds de la statue, on lit dans un petit médaillon : IN VENETIA